[試讀]刺蝟的優雅 L'élégance du hérisson (2)

前文：[試讀]刺蝟的優雅 L'élégance du hérisson (1)

有趣的是，去年底，心靈小憩辦了一個關於維梅爾的藝術講座，我因為臨時有事而沒有參加，在Twitter上找了一段在《追憶似水年華》中，貝戈特去欣賞維梅爾畫作台夫特風景的喬段也是作者本人對於該畫作的想法。同樣的一幅畫，同樣的一位畫家，在《刺蝟的優雅》這本小說中又出現，還被拿來和拉斐爾相較，而作者同樣對於各個時代的畫家，藉由荷妮的這位年長婦人的角色發表自己的意見，但最終都是在表達人對於美的喜好。當我看到這樣的陳述方式時，很難不想到普魯斯特在《追憶似水年華》裡，藉由各個不同的角色去評斷各種音樂與藝術，巧的是，他們都提到了拉辛這位詩人，在《追憶似水年華》第三冊裡對於拉貝瑪的才華及拉辛的才華都稍有評論（不過我也忘的差不多了）。在《刺蝟的優雅》一書裡還提到不少《追憶似水年華》中的片段及人物，於是我下了這個結論：

另一個吸引我注意的，是《安娜．卡列尼娜》。大多數人都注意到擁有強烈情感的女主角 安娜．卡列尼娜和伏倫斯基的戀情與她最終走上的悲慘結局，然而在這本小說中的另一條主線則是吉娣（我習慣這個翻譯名字）和列文，有時，我覺得列文的想法似乎代表的是作者本人。

吉娣暗戀伏倫斯基，原是希望和伏倫斯基結婚的，但最後卻被伏倫斯基拋棄以致於精神崩潰，遠離家鄉去療養，而列文則是關懷農民的地主，始終都暗戀並等待吉娣。吉娣被伏倫斯基傷害了情感與自尊後，是決定終生不婚的，最後卻終於了解列文才是自己的真愛後，才點頭結婚。

在《刺蝟的優雅》裡，KAKURO養的貓分別被取名為吉娣和列文，我猜也是暗喻著一段若有似無，即將發芽的黃昏之戀。吉娣被伏倫斯基傷害與戲弄，對照了荷妮的姐姐李絲特的遭遇，讓荷妮對於情感及身份一直有所保留，但最後，荷妮並不像吉娣一樣的，與她的列文在一起。小說的結局也許呼應了中間的一些橋段，比方說，當第一次拜訪KAKURO家的荷妮，在洗手間按下兩朵蓮花的按鈕沖水時，廁所驚天動地的響起了莫札特《安魂曲》裡的《惡報》，似乎悄悄的埋下了荷妮最後的結局，一個諷刺的意外，連荷妮自己都懷疑是報應，似乎也提醒讀者，並不是所有的故事都會有美好的結局，有意外的人生才是現實。

試讀本中最後兩頁由芭洛瑪寫下的文字，提到Satie的鋼琴的曲子。我猜這首Satie的鋼琴曲子，就是他最著名的 Gymnopedie。 Erik Satie可以算是一個非常叛逆的音樂家，在19世紀時，他的行為大概可被稱為古怪；而Gymnopedie是古時祭祀太陽神的慶典，但在Satie的三首Gymnopedie裡，乍聽之下會覺得是不斷重覆的旋律，但仔細聽卻各有風味，而荷妮曾這麼說著：

可是在我身體裡面，有一顆太陽。

而芭洛瑪，則是寫下了這段文字：

……生命也許就是如此：有很多的絕望，但是也有美的時刻……就好像是音符在時間中打開了一個括號，像是延長線，是在此地的外面，在「永不」裡的「永遠」。……追求世間的美。

於是，就如咖啡店的老闆在閒聊時談到的： 「事情的發生是為了結束，但結束不代表終點。」這本書雖然到此已經結束，但書中的每一句都能讓人思考很久，不論是芭洛瑪早熟且偏激但又冷眼旁觀的觀點，或是荷妮世故冷漠的逃避，每個字句都顯示了每個人，不論哪個階級，都有個人柔軟的內心，但都在外表上都披上了一層刺蝟外衣般的武裝保護自己，但都愛著美好優雅的事物。

這是一本需要耐心和沉思的好書，雖然我無法體會日本俳句的優雅，但我還是相當的喜歡這本書，它十分的優雅，絕對不是只有敘述一個故事而已，它會觸發每個人心中最柔軟的部份